Page 8 - 890738_JiMS NN cwiczenia_kl3 cz5

Piosenka ludowa „Hej, żeglujże, żeglarzu”

Hej, żeglujże, żeglarzu piosenka ludowa z Kaszub
1

Dziewczyna

1. Hej, żeglujże, żeglarzu,
całą nockę po morzu.
Hej, hej, la, la, la,
całą nockę po morzu.

Żeglarz
2. Jakże ja mam żeglować,
kiej nadchodzi ciemna noc.
Hej, hej, la, la, la,

kiej nadchodzi ciemna noc.

Dziewczyna
3. Zapal świeczkę, albo dwie,
przyżeglujże tu do mnie,

hej, hej, hejże, ha,
6 przyżeglujże tu do mnie.

Kaszubski strój ludowy

Ta piosenka w języku kaszubskim powstała prawdopodobnie w XVII w. Zanotował
ją Jan Potocki, nauczyciel ludowy ze Strzelna. Później trafiała do śpiewników pod
różnymi tytułami. Kobiety kaszubskie w jej rytm naprawiały sieci rybackie. Piosenka
pochodzi z okolic wsi Chłapowo w pobliżu Pucka. W Chłapowie znajduje się przystań
morska dla rybaków.

1. Opisz kaszubskie stroje ludowe kobiet i mężczyzn.

2. Przeczytaj i spróbuj zrozumieć tekst zapisany w gwarze kaszubskiej.

Taci dłudzi, dzibci cij. Taki długi, giętki kij. Objaśnienie:

1 Wersja piosenki zapisana w języku polskim.