Page 61 - 880630_PODRECZNIK_POL-SPOL_kl2_cz1_SRODKI
P. 61
Gerda odnajduje Kaja
Mały Kaj był siny z zimna (...), ale nie wiedział
o tym i nie czuł wcale chłodu (...), a serce jego
stało się kawałkiem lodu. Biały, zimny, śnieżny
pałac wydawał mu się najwspanialszym króle-
stwem na świecie (...), bawił się, układając z kawał-
ków lodu wszystko, co mu się tylko podobało. Nie mógł
tylko ułożyć wyrazu „kocham”, choć Królowa mu powiedziała:
– Jeśli zdołasz ułożyć ten wyraz, będziesz wolny, a ja daruję ci cały świat
i nowe łyżwy.
Więc Kaj pragnął bardzo ułożyć dziwne słowo, a nie umiał. (...)
Wtedy właśnie Gerda weszła do pałacu. (...) Nagle zobaczyła Kaja. (...)
– Kaju! Kochany Kaju! Znalazłam cię przecież! (...)
Gerda wybuchnęła płaczem. Jej łzy gorące (...) przenikały mu do serca, roztopiły
lodową bryłę i spłukały z niej okruszynę czarodziejskiego zwierciadła. (...)
I nagle serce zabiło mu mocniej (...), zdumiony podniósł oczy na Gerdę (...)
wybuchnął ogromnym płaczem, a ze łzami spłynął natychmiast i drugi okruch
szkła czarodziejskiego, który mu tkwił w oku.
Wówczas dopiero poznał naprawdę Gerdę. (...)
W pałacu Królowej Śniegu (...) jaśniał tajemniczy wyraz: „Kocham”.
A dzieci stały przy nim uśmiechnięte (...). Ściskając się za ręce, biegły do swe-
go domu. (...)
Hans Christian Andersen
Królowa Śniegu (fragmenty)
tłumaczyła Cecylia Niewiadomska
1. Czym się zajmował Kaj u Królowej Śniegu?
2. Jaką mocą dysponowała Gerda, aby wyzwolić Kaja z zamku Królowej Śniegu?
3. Czy Królowa Śniegu była zła? Dlaczego tak uważasz?
4. Jakie uczucia kojarzą ci się z zimą? Jakie uczucia wzbudzają w tobie pozostałe pory roku?
59