Page 41 - 881216_polski_pod_kl6_cz_1

– Witamy Annabeth Chase ! – wrzasnął potwór, mimo że Anna­ 2 Chase – czyt. czejs
2
beth nie podała swojego imienia. – Jesteś gotowa do gry?
– Tak – odparła. – Zadaj zagadkę.
– Dwadzieścia zagadek, dokładniej rzecz biorąc! – poprawiła ją
radośnie sfinga.
– Co? Przecież w dawnych czasach...
– Och, musieliśmy podnieść poprzeczkę! Żeby przejść dalej, mu­
sisz wykazać się wiedzą we wszystkich dwudziestu. Czy to nie wspa­
niałe? [...]
Z góry rozległy się fanfary. Oczy potwora rozbłysły.
– Co jest... stolicą Bułgarii?
Annabeth zmarszczyła brwi. Przez straszliwą chwilę miałem wra­
żenie, że się waha.
– Sofia – powiedziała – ale...
– Dobrze! – Kolejne nagrane oklaski. Sfinga uśmiechnęła się tak
szeroko, że ukazały się jej kły. – Zaznacz, proszę, wyraźnie odpo­
wiedź na karcie ołówkiem HB.
– Że co? – Annabeth była totalnie zmieszana. Na pulpicie przed
nią pojawiła się książeczka testowa oraz zaostrzony ołówek.
– Pamiętaj, żeby dokładnie zaczernić odpowiedź i nie wychodzić
poza kółko – dodała sfinga. – A jeśli musisz coś wymazać, to zrób to
porządnie, inaczej maszyna nie odczyta twoich odpowiedzi.
– Jaka maszyna? – spytała Annabeth.
Sfinga wskazała łapą. Koło reflektora stała spiżowa skrzynia z dźwig­ 3 spiżowy – zrobiony ze spiżu, sto-
3
niami i przyciskami oraz wielką grecką literą eta na boku – znakiem pu metali – miedzi, cyny i cynku
firmowym Hefajstosa . 4 Hefajstos – w mitologii grec-
4
– A teraz – powiedziała sfinga – kolejne pytanie... kiej bóg ognia, kowali i złotników
– Zaczekaj chwileczkę – zaprotestowała Annabeth. – Co się stało
z „jaka istota chodzi rano na czterech, w południe na dwóch, a wie­
czorem na trzech nogach”?
– Że co, przepraszam? – spytała sfinga, wyraźnie zirytowana.
– Zagadka, w której chodzi o człowieka. Chodzi na czterech no­
gach rano jako dziecko, w wieku dorosłym, czyli za dnia, chodzi wy­
prostowany na dwóch nogach, a na trzech wieczorem, jako starzec
z laską. Taką zagadkę dawniej zadawałaś.
– Właśnie dlatego zmieniliśmy test! – wykrzyknęła sfinga. – Znasz
już odpowiedź. A teraz drugie pytanie: ile wynosi pierwiastek kwa­
dratowy z szesnastu?
– Cztery – odparła Annabeth – ale to nie są zagadki – oznajmiła.
– O co ci chodzi? – warknęła sfinga. – Oczywiście, że są. Ten
materiał testowy został opracowany specjalnie... […]

39

0717_881216_polski_kl6_cz_1_DRUK.indd 39 17.07.2019 20:09:02