Page 114 - 881216_polski_pod_kl6_cz_1

Ciekawe! Po dłuższym czasie powrócił pan owych sług i zaczął rozliczać
Talent (łac. talentum od gr. tálan- się z nimi. Wówczas przyszedł ten, który otrzymał pięć talentów.
ton – 'ciężar') to jednostka miary, Przyniósł drugie pięć i rzekł: „Panie, przekazałeś mi pięć talentów,
masy i pieniądz używany w Asyrii, oto drugie pięć talentów zyskałem”. Rzekł mu pan: „Dobrze, sługo
Babilonii, starożytnej Grecji i Pa- dobry i wierny! Byłeś wierny w rzeczach niewielu, nad wieloma cię
lestynie. Służyła do odważania postawię: wejdź do radości twego pana!”. Przyszedł również i ten,
głównie złota lub srebra. Masa który otrzymał dwa talenty, mówiąc: „Panie, przekazałeś mi dwa
talentu zależała od lokalnych talenty, oto drugie dwa talenty zyskałem”. Rzekł mu pan: „Dobrze,
systemów wagowo-pieniężnych, sługo dobry i wierny! Byłeś wierny w rzeczach niewielu, nad wielo­
np. w attycko-eubejskim wynosi- ma cię postawię: wejdź do radości twego pana!”.
ła 26,196 kg, w egineckim – 37,1 kg. Przyszedł i ten, który otrzymał jeden talent, i rzekł: „Panie, wie­
działem, żeś jest człowiek twardy: chcesz żąć tam, gdzie nie posiałeś,
i zbierać tam, gdzieś nie rozsypał. Bojąc się więc, poszedłem i ukry­
łem twój talent w ziemi. Oto masz swoją własność!”. Odrzekł mu

2
2 gnuśny – niechętny do działa- pan jego: „Sługo zły i gnuśny ! Wiedziałeś, że chcę żąć tam, gdzie
nia, leniwy nie posiałem, i zbierać tam, gdziem nie rozsypał. Powinieneś więc
był oddać moje pieniądze bankierom, a ja po powrocie byłbym z zy­
skiem odebrał swoją własność. Dlatego odbierzcie mu ten talent,
a dajcie temu, który ma dziesięć talentów. Każdemu bowiem, kto
ma, będzie dodane, tak że nadmiar mieć będzie. Temu zaś, kto nie
ma, zabiorą nawet to, co ma. A sługę nieużytecznego wyrzućcie na
zewnątrz – w ciemności! Tam będzie płacz i zgrzytanie zębów”.

Biblia Tysiąclecia

1. Uporządkuj informacje podane w przypowieści – uzupełnij tabelę.

Pierwszy sługa Drugi sługa Trzeci sługa

otrzymał: ..... otrzymał: ..... otrzymał: .....

Jak pan oceniał talenty każdego z nich, skoro napisano:
dał „każdemu według zdolności”?

Czego pan oczekiwał od każdego sługi?

Ile zarobił? Ile zarobił? Ile zarobił?

Czy pan był z niego Czy pan był z niego Czy pan był z niego
zadowolony? zadowolony? zadowolony?

Czy pan sprawiedliwie ocenił sługi?

2. Dlaczego pan ukarał trzeciego sługę? Porównajcie, co ten sługa
zrobił ze swoim talentem, a co zrobili pozostali.

112

0717_881216_polski_kl6_cz_1_DRUK.indd 112 17.07.2019 20:09:26