Page 135 - 881216_polski_pod_kl6_cz_1

4.3 Na skrzydłach miłości (dramat, tekst główny, tekst poboczny)

Podejmij temat z Przypomnij słynne filmowe lub literackie pary zakochanych.
Opowiedz o nich w klasie.

z Przeczytaj fragment dramatu Williama Szekspira Romeo
i Julia. Zwróć uwagę na to, co wpływa na budowanie napięcia
w przedstawionej scenie.

William Szekspir William [czyt. łiliam] Szekspir
Romeo i Julia (1564–1616) – dramaturg, poeta
(fragmenty) i aktor, jeden z najwybitniejszych
pisarzy w dziejach świata. Wia-
ROMEO domo o nim tak niewiele, że do

wychodząc z ukrycia dziś uczeni spierają się, kim na-
Kpi z cudzej blizny, kto sam nie był ranny. prawdę był. Do najpopularniej-
W oknie na piętrze ukazuje się Julia. [...] szych jego sztuk należą: Hamlet,
Romeo i Julia, Makbet, Sen nocy
JULIA letniej, Burza; do dziś są obecne
Moje uszy w repertuarze wielu teatrów na
Nie spiły jeszcze stu słów z twoich ust, świecie, wielokrotnie przenoszo-
A już poznaję głos. To ty, Romeo? [...] ne na ekran filmowy.
Powiedz mi, skąd się tu wziąłeś i po co?
Jak się zdołałeś wspiąć na mur ogrodu?
Czy nie rozumiesz, że jesteś zgubiony,
Jeśli ktoś z moich krewnych tu cię znajdzie?

ROMEO
Nad mur wzleciałem na skrzydłach miłości;
Dla niej kamienne przegrody są niczym:
Jeśli je umie przekroczyć – przekracza.
Żaden z twych krewnych też mnie nie powstrzyma.

JULIA
Zginiesz z ich ręki, jeśli cię spostrzegą.

ROMEO
Bardziej się lękam chłodu w twoich oczach
Niż zimnych kling dwudziestu wrogich mieczy! 1 klinga – ostrze miecza
1
Ciepłe spojrzenie starczy mi za pancerz.

133

0717_881216_polski_kl6_cz_1_DRUK.indd 133 17.07.2019 20:09:40