Page 138 - 881216_polski_pod_kl6_cz_1
P. 138
Przyznaję – ale i tak podsłuchałeś,
Co sama sobie szeptałam o mojej
Wielkiej miłości. Więc nie wiń mnie za to,
6
6 płochość – niestałość w uczu- Nie bierz za płochość tego, coś usłyszał
ciach, lekkomyślność Tylko dlatego, żeś podkradł się w mroku.
ROMEO
Julio, przysięgam na ten blask księżyca,
Oprószający srebrem czubki drzew –
JULIA
Nie, nie przysięgaj na niestały księżyc,
Który się zmienia od pełni do nowiu,
Bo twoja miłość podobnie zmaleje.
ROMEO
Na co więc przysiąc?
JULIA
Nie przysięgaj wcale;
Albo przysięgnij na samego siebie,
Na boga mojej prywatnej religii –
Wtedy uwierzę.
Ciekawe!
Romeo Montecchi [czyt. monte- ROMEO
ki] i Julia Capuleti [czyt. kapuleti], Jeśli moja miłość –
bohaterowie słynnej sztuki Wil-
liama Szekspira, to przedstawi- JULIA
ciele dwóch zwaśnionych rodzin Nie, nie przysięgaj. Choć mi z tobą dobrze,
żyjących w Weronie. Młodzi za- Niemiłe mi to nocne ślubowanie.
kochali się w sobie i w tajemnicy Zbyt jest pośpieszne, nierozważne, nagłe –
wzięli ślub, chociaż wiedzieli, że Jak błyskawica, która znika z nieba.
narażają się na gniew rodziców. Zanim się zdąży powiedzieć: „Błysnęło”.
Nieszczęśliwy splot wydarzeń Dobranoc miły! Oby pąk miłości,
doprowadził do tragedii – śmier- Ogrzany słońca opiekuńczym tchnieniem,
ci małżonków – a potem do po-
godzenia się skłóconych rodów. Rozkwitł przy naszym następnym spotkaniu!
Sztuka opisująca nieszczęśliwą Dobranoc! Gdy ja będę śnić, niech twoją
miłość Romea i Julii powstała Duszę te same słodkie sny ukoją!
pod koniec XVI wieku. Jej bo-
haterowie stali się wzorcami ro- ROMEO
mantycznych zakochanych par. A więc mam odejść ze swoim pragnieniem?
136
0717_881216_polski_kl6_cz_1_DRUK.indd 136 17.07.2019 20:09:42
